ترانه ی دل
چگونه تورا دوست دارم؟
بگذار تا بشمرم .
من تورا به عمق و طول و عرضی دوست دارم،
که روحم قادر است به آن برسد .
تقاضای ازدواج از زنی زیبا و جوان، شجاعتی بسیار
لازم دارد. باور کنید نواختن تمام آهنگ پتراشکا با
پیانو راحت تر از این کار است .
عشق ما آن قدر شدید وآتشین است که خود ما را از
بین می برد .
ملاقات دو انسان با یکدیگر، شبیه تماس دو ماده ی
شیمیایی است: اگر واکنشی وجود داشته باشد هر دو
طرف، دگرگون می شوند.
در زندگی هیچ چیزی وجود ندارد که شیرینی آن به
اندازه ی نیمی از شیرینی یک رویای نو پای عشق باشد .
درخشان ترین موفقیت من در زندگی، توانائیم برای
تشویق همسرم به ازدواج با من بود .
عشق کهنه، هرگز زنگار به خود نمی گیرد .
آری، عاشق کور است –
اما همسایه ها کور نیستند .
بیا برویم،
تو و من،
در آن هنگام که غروب،
هم چون بیماری بی هوش، که روی تخت افتاده
است؛
دامن خود را در برابر آسمان می گستراند .
مهم نیست که موضوع چیست،
همیشه موضوع، عشق است .
عشق بسیار عجیب است .
به سوسماری می ماند
که اطراف قلب را احاطه کرده،
و به داخل آن نفوذ می کند .
عشق نیز نظیر بخت و اقبال
روی چرخی حرکت می کند،
که بسیار بالا و پایین دارد.
انسان هایی که عمیقا عاشق اند هرگز پیر نمی شوند،
ممکن است به دلیل سال خوردگی از دنیا بروند اما
قلبشان هنوز جوان است .
عشق به همان اندازه که در دربار پادشاهان وجود
دارد . در کلبه های کوچک نیز یافت می شود .
هیچ عشقی، عشق اول نمی شود .
اگر قادرید بگویید چقدر عاشق هستید، بی گمان
عاشق اید اما میزان عشق شما کم است .
چه غمگین، بد اخلاق وعصبانی بود-
اما سپس چه شیرین ودوست داشتنی شد !
بانوی محترم، جهنم جایی است که دیگر عشقی در
آن نیست .
آسایش و راحتی را کنار بگذار تا خدای عشق در
مقابل تو، سر تعظیم فرود آورد .
سه چیز در دنیا وجود دارد که هرگز نمی توان آن ها
را نادیده گرفت و آن سه عبارت اند از: عشق، کوه و
انسانی که بر اشتری سوار است .
من عاشق دنیا و همه ی موجوداتی بودم کهدر آغوش
بارانی آن می زیست .
عشق، شبیه ساعت شنی است. هنگامی که مغز تهی
می شود، قلب سرشار می گردد .
چشمان عاشق به عقاب کور خیره می شود .
علاقه ی یک نفر به شخص دیگر همیشه دارای
ارزش و احترام است زیرا آئین خلقت را برای ما آشکار
می سازد، حتی اگر عقل، این علاقه را به دلیل داشتن
منشا شهوانی محکوم کند .
در بهار، قوه ی تصور یک مرد جوان به آسانی به
سمت اندیشه ی عشق کشیده می شود .
صورت هر کس از دل او خبر می دهد .
من دوباره جرقه ی آن عشق قدیمی را احساس
می کنم .
ما همه برای عاشق شدن آفریده شده ایم. عشق،
سر چشمه ی حیات و یگانه فرجام آن است .
عشق در قلب انسان ها، منطقه ای بسیار گرم و
سوزاننده را به خود اختصاص داده است .
هیچ راهی برای فرار از عشق و محبت وجود ندارد .
اما برای بیش تر عاشق شدن، همیشه راهی هست .
با تمام نقاط ضعفی که داری
هنوز هم دوستت دارم .
اگر عاشق کسی هستید که او عاشق شما نیست؛ در
نیمه های شب دردی را در سینه ی خود احساس می کنید .
آن ها لبخندی با یکدیگر رد و بدل کردند که آینده
در آن پیدا بود .
گذر زمان
برای انسان های منتظر، کند است،
برای انسان های وحشت زده، سریع
برای انسان های غمگین، طولانی
برای انسان های شاد، کوتاه
اما برای آن ها که عاشق اند، زمان جادوانگی ست .
ساعت ها می گذرند، گل ها می میرند، روز های
جدید، راه های جدید، سپری می شوند .
فقط عشق است که می ماند .
عشق، اشتیاقی کامل و همگانی برای مشارکت و
همدلی است نه فقط در مورد احساسات بلکه در مورد
کل ذات و سرشت آدمی .
عاشق ها، دیوانه اند .
عشق تو، از شراب هم بهتر است !
انسان های عاشق اعتقاد دارند که غیر ممکن، ممکن
است .
دردها ورنج های عشق
از همه ی شادی های دیگر
بسیار شیرین تر است .
بگذار تا بشمرم .
من تورا به عمق و طول و عرضی دوست دارم،
که روحم قادر است به آن برسد .
تقاضای ازدواج از زنی زیبا و جوان، شجاعتی بسیار
لازم دارد. باور کنید نواختن تمام آهنگ پتراشکا با
پیانو راحت تر از این کار است .
عشق ما آن قدر شدید وآتشین است که خود ما را از
بین می برد .
ملاقات دو انسان با یکدیگر، شبیه تماس دو ماده ی
شیمیایی است: اگر واکنشی وجود داشته باشد هر دو
طرف، دگرگون می شوند.
در زندگی هیچ چیزی وجود ندارد که شیرینی آن به
اندازه ی نیمی از شیرینی یک رویای نو پای عشق باشد .
درخشان ترین موفقیت من در زندگی، توانائیم برای
تشویق همسرم به ازدواج با من بود .
عشق کهنه، هرگز زنگار به خود نمی گیرد .
آری، عاشق کور است –
اما همسایه ها کور نیستند .
بیا برویم،
تو و من،
در آن هنگام که غروب،
هم چون بیماری بی هوش، که روی تخت افتاده
است؛
دامن خود را در برابر آسمان می گستراند .
مهم نیست که موضوع چیست،
همیشه موضوع، عشق است .
عشق بسیار عجیب است .
به سوسماری می ماند
که اطراف قلب را احاطه کرده،
و به داخل آن نفوذ می کند .
عشق نیز نظیر بخت و اقبال
روی چرخی حرکت می کند،
که بسیار بالا و پایین دارد.
انسان هایی که عمیقا عاشق اند هرگز پیر نمی شوند،
ممکن است به دلیل سال خوردگی از دنیا بروند اما
قلبشان هنوز جوان است .
عشق به همان اندازه که در دربار پادشاهان وجود
دارد . در کلبه های کوچک نیز یافت می شود .
هیچ عشقی، عشق اول نمی شود .
اگر قادرید بگویید چقدر عاشق هستید، بی گمان
عاشق اید اما میزان عشق شما کم است .
چه غمگین، بد اخلاق وعصبانی بود-
اما سپس چه شیرین ودوست داشتنی شد !
بانوی محترم، جهنم جایی است که دیگر عشقی در
آن نیست .
آسایش و راحتی را کنار بگذار تا خدای عشق در
مقابل تو، سر تعظیم فرود آورد .
سه چیز در دنیا وجود دارد که هرگز نمی توان آن ها
را نادیده گرفت و آن سه عبارت اند از: عشق، کوه و
انسانی که بر اشتری سوار است .
من عاشق دنیا و همه ی موجوداتی بودم کهدر آغوش
بارانی آن می زیست .
عشق، شبیه ساعت شنی است. هنگامی که مغز تهی
می شود، قلب سرشار می گردد .
چشمان عاشق به عقاب کور خیره می شود .
علاقه ی یک نفر به شخص دیگر همیشه دارای
ارزش و احترام است زیرا آئین خلقت را برای ما آشکار
می سازد، حتی اگر عقل، این علاقه را به دلیل داشتن
منشا شهوانی محکوم کند .
در بهار، قوه ی تصور یک مرد جوان به آسانی به
سمت اندیشه ی عشق کشیده می شود .
صورت هر کس از دل او خبر می دهد .
من دوباره جرقه ی آن عشق قدیمی را احساس
می کنم .
ما همه برای عاشق شدن آفریده شده ایم. عشق،
سر چشمه ی حیات و یگانه فرجام آن است .
عشق در قلب انسان ها، منطقه ای بسیار گرم و
سوزاننده را به خود اختصاص داده است .
هیچ راهی برای فرار از عشق و محبت وجود ندارد .
اما برای بیش تر عاشق شدن، همیشه راهی هست .
با تمام نقاط ضعفی که داری
هنوز هم دوستت دارم .
اگر عاشق کسی هستید که او عاشق شما نیست؛ در
نیمه های شب دردی را در سینه ی خود احساس می کنید .
آن ها لبخندی با یکدیگر رد و بدل کردند که آینده
در آن پیدا بود .
گذر زمان
برای انسان های منتظر، کند است،
برای انسان های وحشت زده، سریع
برای انسان های غمگین، طولانی
برای انسان های شاد، کوتاه
اما برای آن ها که عاشق اند، زمان جادوانگی ست .
ساعت ها می گذرند، گل ها می میرند، روز های
جدید، راه های جدید، سپری می شوند .
فقط عشق است که می ماند .
عشق، اشتیاقی کامل و همگانی برای مشارکت و
همدلی است نه فقط در مورد احساسات بلکه در مورد
کل ذات و سرشت آدمی .
عاشق ها، دیوانه اند .
عشق تو، از شراب هم بهتر است !
انسان های عاشق اعتقاد دارند که غیر ممکن، ممکن
است .
دردها ورنج های عشق
از همه ی شادی های دیگر
بسیار شیرین تر است .